« مسابقة ‘صوت التضامن’ 
: إبداع رقمي لتعزيز ادماج المهاجرين 
«
« Compétition ‘Voix de Solidarité’ : Création numérique pour promouvoir l’intégration des migrants «
انت متواجد بتونس أو بفرنسا ( حاصل على الجنسية او مهاجر باحد البلدين)
Vous êtes en Tunisie ou en France (avez la nationalité ou êtes immigré dans l’un des deux pays)
لديك الفرصة للمشاركة في مسابقتنا والفوز بجائزة قيمة 
500 أورو !
Vous avez l’opportunité de participer à notre concours et de remporter un prix de 500 euros !
آخر موعد 
للتقديم: قبل 15 سبتمبر 2023 
Date limite de participation : Avant le 15 septembre 2023
هل أنت من مبدعي المحتوى الرقمي؟ هل تهتم بقضايا ادماج المهاجرين وتعزيز التعايش السلمي؟ إذاً، هذه الفرصة لك! 
Êtes-vous un créateur de contenu numérique? Êtes-vous sensible aux enjeux de l’intégration des migrants et de la promotion de la coexistence pacifique? Alors, cette opportunité est pour vous!
عن المسابقة 
:
ندعوك للمشاركة في مسابقة « صوت التضامن »، حيث يمكنك إبداع محتوى رقمي ملهم يتعامل مع موضوع ادماج المهاجرين ويساهم في تعزيز التعايش السلمي والتفاهم الثقافي.
أنواع المحتوى المقبولة 
:
فيديوهات 
قصص قصيرة 
وأشكال أخرى من المحتوى الرقمي
شروط المشاركة 
:
يجب أن يكون المحتوى أصليًا ومنشور من قبل أو قابل للنشر خلال فترة المسابقة.
يجب تقديم المحتوى باللغتين العربية والفرنسية.
يجب أن يكون المحتوى ذو صلة بموضوع ادماج المهاجرين وتعزيز التعايش السلمي.
ضوابط المشاركة 
:
عدم التحريض على العنف من خلال المحتوى.
عدم التشهير بأفراد أو مجموعات.
عدم التمييز أو نشر المحتوى العنصري.
يجب أن يكون المحتوى محترمًا ولا يخل بقيم الأخلاق والاحترام.
كيفية المشاركة 
:
أنشئ محتواك الرقمي حول موضوع ادماج المهاجرين وتعزيز التعايش السلمي.
قم بتقديم محتواك عبر النموذج المخصص على الموقع https://cross-border.blog/index.php/competition/
تأكد من إرفاق معلوماتك الشخصية وتفاصيل الاتصال.
طريقة تنفيذ المسابقة 
:
سيتم نشر جميع المشاركات المؤهلة على صفحة الجمعية على فيسبوك.
سيتم تقييم الفيديو الذي يحصل على أكثر تعليقات إيجابية خلال الأسبوع الأول من نشره.
صاحب الفيديو الذي يحصل على أكثر تعليقات إيجابية سيحصل على الجائزة النقدية.
الجائزة 
:
المشارك الفائز سيحصل على جائزة نقدية بقيمة 500 يورو.
آخر موعد للتقديم :
قبل 15 سبتمبر 2023
À propos du concours :
Nous vous invitons à participer au concours « Voix de Solidarité » , où vous avez la possibilité de créer un contenu numérique inspirant traitant de la question de l’intégration des migrants et contribuant à renforcer la coexistence pacifique et la compréhension interculturelle.
Types de contenu acceptés :
Vidéos courtes
Courtes histoires
Autres formes de contenu numérique
Conditions de participation :
Le contenu doit être original et avoir été publié ou être prêt à être publié pendant la période du concours.
Le contenu doit être soumis en arabe et en français.
Le contenu doit être en lien avec le thème de l’intégration des migrants et de la promotion de la coexistence pacifique.
Règles d’éthique :
Interdiction d’inciter à la violence à travers le contenu.
Interdiction de diffamer des individus ou des groupes.
Interdiction de promouvoir la discrimination ou de publier du contenu raciste.
Le contenu doit être respectueux et conforme aux valeurs de l’éthique et du respect.
Comment participer :
Créez votre contenu numérique autour du thème de l’intégration des migrants et de la promotion de la coexistence pacifique.
Soumettez votre contenu via le formulaire dédié sur le site https://cross-border.blog/index.php/competition/
Assurez-vous d’inclure vos informations personnelles et vos coordonnées de contact.
Déroulement du concours :
Toutes les contributions éligibles seront publiées sur la page Facebook de l’association.
La vidéo ayant reçu le plus de commentaires positifs au cours de la première semaine de sa publication sera évaluée.
Le créateur de la vidéo ayant reçu le plus de commentaires positifs recevra le prix en espèces.
Le prix :
Le gagnant recevra un prix en espèces d’une valeur de 500 euros .
Date limite de participation :
Avant le 15 septembre 2023 .
لا تفوت هذه الفرصة لتكون جزءًا من تغيير إيجابي وتسهم في تعزيز التفاهم وبناء جسور التعايش من خلال إبداعك الرقمي. قم بتقديم محتواك وقد يكون لك دورًا في تغيير حقيقي مع فرصة للفوز بجائزة قيمة 
.
Ne manquez pas cette occasion de contribuer à un changement positif, de promouvoir la compréhension mutuelle et de construire des ponts de coexistence grâce à votre créativité numérique. Soumettez votre contenu et vous pourriez jouer un rôle dans un changement réel, tout en ayant la chance de remporter un prix précieux.
Le projet est réalisé par l’association Cinéma Pour Tous en partenariat avec l’association française Apprends-moi ta langue dans le cadre de le programme J-MED Soutenir la jeunesse en Méditerranée projet co-financé par Gouvernement Monaco Gouvernement de la Principauté de Monaco (Direction de la Coopération Internationale) et le France Diplomatie Ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères (Délégation Interministérielle à la Méditerranée et Délégation pour les relations avec la société civile et les partenariats) en partenariat avec l’ IECD-Institut Européen de Coopération et de Développement , pour la mise en œuvre du Projet en Tunisie #jeunesse#mediterranéenne
